Tranquil, sortirem d'aquesta. La bona notícia és que evidentment ets un professional competent, inspires confiança i segur que estàs super motivat per aprendre anglès. El bo d'aprendre idiomes quan ets adult és que el nostre cervell està desenvolupat i entrenat per pensar, som disciplinats i si el cap ho diu, estem més que disposats a dominar l'anglès!
Val, però, és que ho tradueixo tot! És clar que traduïm tot perquè el nostre cervell porta molts anys utilitzant el català i/o castellà i aquests idiomes estan arrelats al disc dur, però podem treure'n profit. Dotats tots amb una gramàtica universal, instintivament sabem construir frases gramaticalment correctes en anglès. Sabem expressar-nos en el temps passat, present i futur, sabem molts matisos en el nostre idioma matern que podem traduir a l'anglès, i fins i tot podem atrevir-nos a traduir els jocs de paraules o comentaris graciosos a l'anglès. És a dir, la nostra habilitat de traduir a l'anglès és el nostre millor aliat!
Som criatures d'hàbit de manera que, un cop comencis a connectar mentalment amb l'anglès, la ment seguirà les teves instruccions, s'ajustarà i abraçarà aquesta nova aventura lingüística. Començaràs a sentir curiositat per com es diu tot en anglès. I, quan et falti una paraula, la voldràs saber, començaràs a recordar paraules que sabies d'antany i com més te’n recordis, més animat et sentiràs a parlar anglès, però no pel teu cap, sinó per a tu mateix!
Sigui quina sigui la teva situació, si no has fet res des de l'EGB, si tens l'anglès oxidat, si no te’n recordes de res, si l'últim que has fet va ser en Batxillerat... podrem donar un impuls al teu anglès, animar-te a abraçar el repte de fer l'anglès teu i justificar el teu ascens davant del teu cap!
Ready for the challenge? https://www.thames.es/ca/cursos-para-adultos-en-ingles/
