BTW AMA JK! ¿eh?
¿Sabes utilizar abreviaciones cuando escribes mails o chateas por Whatsapp? ¿Estas al día con el lenguaje en redes o tienes que ponerte a descifrar las siglas de un mensaje para entender su significado?
Todos conocemos los FAQ: Frequently asked questions o preguntas frecuentes o las tiendas DIY: Do It Yourself, algo así como “hazlo tú mismo”, pero claro, estas abreviaturas no constituyen más que un ejemplo de los miles de acrónimos de las redes sociales que forman parte del lenguaje de abreviaturas que dominan las redes.
¿No hablas argot? Echamos una mirada a las abreviaciones más usadas en inglés para ponerte al día y saber seguir los chats y correos ¡sin demasiada confusión!
AFAIK: As far as I know – Que yo sepa…
AKA: Also known as – También conocido como
ASAP: As soon as possible – Tan pronto como sea posible
BM&Y: Between you and me – Entre tú y yo
BRB: Be right back – Vuelvo en seguida
B2W: Back to work – De vuelta al trabajo
CWYL: Chat with you later – Hablamos luego
CUS: See you soon – Hasta pronto
CMB: Call me back – Llámame luego
FYI: For your information – Para tú información
G2G: Got to go – Me tengo que ir
HRU: How are you? – ¿Qué tal estás?
IDK: I don’t know – No lo sé
JK: Just kidding! – ¡Es broma!
L8: Late! – ¡Tarde!
LMK: Let me know – Dime algo
LOL: Laugh out loud – Reírse a carcajadas
NM: Not much – No mucho
PPL: People – Gente
TTYL: Talk to you later – Hablamos después
WBY: What about you? – ¿Y, tú?
OMG: Oh my God! – ¡Oh Dios mío!
XOXO: Hugs and kisses – Besos y abrazos
Si crees que esto es TMI (Too Much Information, “demasiada información”), recuerda que el FBI ha publicado un informe con listas de acrónimos de redes sociales de 83 páginas.
En fin, G2G, TTYL, BFF, XOXO.
¿Tienes curiosidad por descubrir más abreviaciones de redes sociales? https://www.allacronyms.com/social_networking/abbreviations/2
