Casi 86,000 parejas dieron el sí quiero en el Reino Unido el año pasado dando a entender que ¡los británicos dominan bien el arte de seducir! Según la mitad de la población adulta, se consideran románticos y para el día de San Valentín, los enamorados envían 20 millones de tarjetas de felicitación por correo.
Al margen de si lo de enamorase es cosa de love at first sight o te sientes attracted to someone y armándote de valor, you pluck up the courage para ligar un poco o chat someone up antes de pedirles salir, pinta bien si tenéis a lot in common. Imagina que estáis made for each other, las cosas fluyen y un día te das cuenta de que estás head over heels in love! Fiel a la tradición, hay que get down on one knee y proponer matrimonio. Aquí, los británicos utilizan una expresión coloquial curiosa, to pop the question o dicho de forma más formal, to propose o tie the knot, algo así como “¡atar el nudo!”
La cuestión es poder celebrar el día de San Valentín año tras año, así que hay que pulir el arte de expresarse amorosamente. I’m crazy about you, I’m in love with you, I’ve fallen for you expresan claramente tus sentimientos. You turn me on o I’m addicted to you, expresan atracción mientras You’re my everything, You are the one for me o You’re the love of my life, transmiten auténticos sentimientos de amor.
Y, para los románticos, You’re the light of my life, para los locamente enamorados, I love you more than any word can say y para capturar el corazón de un rockero, solo basta decir, You rock my world, Honey!
So, will you be my Valentine?
