BTW AMA JK! Eh?
Saps fer servir abreviacions quan escrius mails o xateges per Whatsapp? Estàs al dia amb el llenguatge a les xarxes o has de posar-te a desxifrar les sigles d’un missatge per entendre el seu significat?
Tothom coneix els FAQ: Frequently asked questions o preguntes freqüents o les botigues DIY: Do It Yourself, alguna cosa així com “fes-ho tu mateix”, però clar, aquestes abreviatures no constitueixen més que un exemple dels milers d’acrònims de les xarxes socials que formen part del llenguatge d’abreviatures que dominen les xarxes.
No parles argot? Fem una mirada a les abreviacions més utilitzades en anglès per posar-te al dia i saber seguir els xats i correus sense massa confusió!
AFAIK: As far as I know – Que jo sàpiga…
AKA: Also known as – També conegut com
ASAP: As soon as possible – Tan aviat com sigui possible
BM&Y: Between you and me – Entre tu i jo
BRB: Be right back – Torno de seguida
B2W: Back to work – De tornada a la feina
CWYL: Chat with you later – Després parlem
CUS: See you soon – Fins aviat
CMB: Call me back – Truca’m després
FYI: For your information – Per a la teva informació
G2G: Got to go – M’he d’anar
HRU: How are you? – Què tal estàs?
IDK: I don’t know – No ho se
JK: Just kidding! – És broma!
L8: Late! – És tard!
LMK: Let me know – Digues-me alguna cosa
LOL: Laugh out loud – Petar-se de riure
NM: Not much – No gaire
PPL: People – Gent
TTYL: Talk to you later – Parlem després
WBY: What about you? – I, tu?
OMG: Oh my God! – ¡Oh Deu meu!
XOXO: Hugs and kisses – Petons i abraçades
Si creus que això és TMI (Too Much Information, “massa informació”), recorda que l’FBI ha publicat un informe amb llistes d’acrònims de xarxes socials de 83 pàgines.
En fi, G2G, TTYL, BFF, XOXO.
¿Tens curiositat per descobrir més abreviacions de xarxes socials? https://www.allacronyms.com/social_networking/abbreviations/2
